L’Aragail, le Domaine de L’Aragail… Nous dirions à priori du provençal mais il semble qu’il n’est est rien. Sauf avis dont je suis preneur.
Il semble que plusieurs origines sont possibles. On retrouve ce nom dans un roman du 15ème siècle, Italien, mais aussi en Turquie ainsi qu’en Asie mais aussi en Irlande « Ara Gail » prénom et nom. En Italien il pourrait faire référence aussi à un cheval « Le cheval joyeux », je ne suis pas certain de la traduction.
Plus récemment on retrouve aussi cette référence en Espagne « Ara Gail »… Pour Gail !
Aussi je me penche plus sur cette dernière version du « Pour Gail », Le Domaine dédié à Gail, qui donne plus de sens. Gail étant bien entendu une personne.
Je laisse chacun apporter de l’eau à mon moulin.
Merci d’avance
David
